1) Install HomeBrew (2) Run from a terminal: brew install.
So it is recommended to use HomeBrew to install. Due to MacOSX dependencies system you will need to get the GTK+3 libraries used when it was compiled. Epsxe for MacOSX is a port from the Linux version and the UI is based on GTK+3.